автор

author 

акцепт тендерної пропозиції

bid acceptance 

акціонерне товариство

joint stock company  

алкогольні напої

alcoholic beverages  

альтернативна тендерна пропозиція

alternative bid 

андеррайтинг  

underwriting 

антидемпінгове мито

antidumping duty 

антидемпінгові заходи

antidumping measures 

анулювання ліцензії

cancellation of a license 

апеляційна палата

chamber of appeals 

аудит

audit 

аудіовізуальний твір

audiovisual work

афілійована особа  банку

affiliate of a bank 

база даних (компіляція даних)

database 

банк

bank 

банк з іноземним капіталом

bank with foreign capital 

банківська діяльність

banking activity 

банківська ліцензія

banking license 

банківський день

bank/banking day 

банківський кредит

bank credit 

банківський платіжний інструмент

banking payment instrument 

банківські рахунки

bank accounts 

бартер (товарний обмін)

barter (exchange of commodities)

безнадійна заборгованість  

uncollectible debt

валовий доход

gross revenue, gross income

валові витрати

gross expenditures

валютні кошти

currency funds 

взаємні фонди 

mutual funds

виготовлювач  видавничої  продукції 

producer of printed products 

видавець

publisher 

видавництво

publishing house 

видавнича організація   

publishing organization 

видавнича продукція

printed products 

виконавець

performer 

виробник

producer 

виробник фонограми

phonogram producer 

виробництво  

manufacturing 

виробництво  

production  

відеограма

videogram 

відеозапис  

video recording 

відмивання доходів  

laundering of incomes  

відповідальне  зберігання  

safe custody

вініловий диск

vinyl disk 

вітчизняний товаровиробник

domestic producer 

вклад (депозит)

deposit 

внутрішній фінансовий моніторинг

internal financial monitoring  

внутрішня реклама

internal advertising  

господарська діяльність

business activity; economic activity 

господарське товариство

business association 

громадський обвинувач

public accuser  

гудвіл  

goodwill

дата першого використання топографії ІМС

date of first use of the IC design 

дата пріоритету

date of priority 

демпінг

dumping 

демпінгова маржа

margin of dumping 

державний реєстр банків

state bank register 

державні органи  

state bodies 

дериватив

derivative security

дивіденд

dividend

ділова репутація

business reputation 

договір  довгострокового  страхування  життя

long-term life insurance policy

договір про закупівлю

procurement agreement 

доменне ім’я

domain name 

економічна конкуренція  

economic competition  

економічні нормативи   

economic norms 

ексклюзивне право на об’єкти
авторського права

exclusive right to objects of copyright 

експорт капіталу  

export of capital 

експорт товарів  

export of goods 

експортер

exporter 

експортна квота   

export quota 

експортна ціна

export price 

емісійний   дохід  

share premium

забезпечення  тендерної    пропозиції   

bid security 

запис  

recording  

зареєстрована топографія ІМС

registered IC design 

зареєстрована торговельна марка

registered trademark 

засоби реклами

advertising means  

звичайна ціна

regular price 

зворотний лізинг  (оренда) 

leaseback; reverse leasing  

звукозапис

audio recording 

зовнішньоекономічна діяльність

foreign economic activities 

зовнішньоекономічний договір  

foreign economic agreement  

зовнішньоекономічний контракт  

foreign economic contract 

зовнішня реклама

external advertising  

ідентичні товари  (роботи,   послуги)  

identical goods (works, services)

іменний рахунок

nominal account

імпорт

import 

імпорт товарів  

import of goods 

імпортер

importer 

імпортна квота   

import quota 

імс (інтегральна мікросхема)

integrated circuit  

ім'я автора 

author's name 

інвестиційна  компанія

investment company

інвестиційний
сертифікат

investment certificate

інвестиційний податковий кредит

investment tax credit

інвестиційний фонд

investment fund

інвестиція 

investment

інжиніринг 

engineering

інновація

innovation 

інноваційна діяльність

innovation activity 

інноваційна інфраструктура   

innovation infrastructure 

інноваційна продукція 

innovation production 

інноваційне підприємство 

innovation enterprise 

інноваційний продукт

innovation product 

інноваційний проект

innovation project 

іноземний суб’єкт господарської діяльності   

foreign business entity 

іноземні інвестиції

foreign investments 

інститути  спільного інвестування (ісі)

mutual funds

інтегральна мікросхема

integrated circuit  

іпотечний сертифікат

mortgage certificate

капітал банку

capital of a bank 

капітал регулятивний

regulatory capital  

капітальна інвестиція

capital investment

квоти (контингенти) глобальні

global  quotas (contingents)

квоти (контингенти) групові

group quotas (contingents)

квоти (контингенти) індивідуальні

individual  quotas (contingents)

клієнт банку

client of a bank 

командитне товариство

differentiated liability company  

комп’ютерна програма

computer software 

конкуренція  

competition 

консолідований   іпотечний  борг 

consolidated mortgage debt

контрафактний примірник   твору,   фонограми,   відеограми 

counterfeit copy of a work, phonogram, videogram 

контроль

control 

контролюючий орган

controlling body 

копія відеограми

copy of videogram 

копія фонограми

copy of phonogram 

корпоративні  права

interests

кошти, гроші

funds 

країна експорту

exporting country 

країна походження

country of origin 

кредит 

loan; credit; facility; borrowing

кредитор банку

bank creditor 

легалізація доходів  

legalization of incomes  

лізинг

leasing 

лізингова  (орендна)  операція

leasing transaction

лізингодавець

lessor

лізингоодержувач

lessee

ліквідатор

liquidator 

ліквідаційна маса

liquidation mass 

ліквідація банку

liquidation of a bank 

ліцензіат

licensee 

ліцензія

license 

ліцензування

licensing 

ломбардна операція

collateral loan transaction

мале підприємництво

small businesses 

малий та середній підприємець

small and medium-size entrepreneur 

марка акцизного збору

excise duty stamp  

маркування алкогольних напоїв та тютюнових виробів

marking of alcoholic beverages and tobacco products 

матеріальні  активи

tangible assets

митний орган

customs body 

митні правила

customs regulation 

міжнародна   класифікація  товарів  і  послуг 
для реєстрації  знаків (мктп)

international classification of goods and services for registration of trademarks (icgs)

міжнародна кооперація

international co-operation 

міжнародний  стандартний  номер книги (isbn)
  

international standard book number  (isbn)

міжнародний лізинг

international leasing  

монополізація

monopolization 

моральна шкода

moral damage 

мораторій

moratorium 

недобросовісна реклама

unfair advertising  

нематеріальний  актив

intangible assets

неплатоспроможність банку

bank insolvency 

нерезидент

non-resident

нормальна вартість

normal value 

об'єкт оподаткування

object of taxation

обмежувальна ділова практика

restricting business practice 

однорідні товари  (роботи, послуги)  

homogeneous goods (works, services)

оперативний  лізинг (оренда)

operating leasing  

оподаткування

taxation

опціон 

option

орган ліцензування

licensing body 

органи адміністративно-господарського управління та  контролю

bodies of administrative and economic management and control 

органи антимонопольного  комітету  України 

bodies of the antimonopoly committee of Ukraine 

органи влади  

bodies of power 

органи місцевого самоврядування

bodies of local self-government

організація ефірного мовлення

air broadcasting organization 

організація кабельного мовлення 

cable broadcasting organization 

організація колективного управління

collective management organization 

організація мовлення

broadcasting organization 

оренда землі

concession of land; lease of land

особа

entity 

пайовий  інвестиційний  фонд

mutual investment fund

пеня

fine 

переміщення товарів

transit of goods 

переможець процедури закупівлі  

winner of the procurement procedure (tender) 

підрозділ банку

bank subdivision 

плата за ліцензію

license fee 

платник податку

taxpayer 

повне товариство 

full liability company  

поворотна   фінансова  допомога 

repayment capital assistance

пов'язана особа

affiliate, insider, family member

податкова накладна

tax bill 

податковий орган

tax body 

податок

tax

порівняльна реклама

comparative advertising  

порівнянна   ціна  

comparable price 

портфельна інвестиція

portfolio investment

постійне   представництво    нерезидента   в    Україні

permanent representation of non-resident in Ukraine

постійне  місцезнаходження  

permanent location 

постійне місце проживання

permanent residence 

похідний твір

derivative work 

представництво банку

representative office of a bank 

представництво іноземного суб'єкта господарської діяльності

representative office of a foreign business entity 

примірник твору  

copy (specimen) of a work 

примусова ліцензія

compensatory license 

прихована реклама

concealed advertising  

пріоритетний інноваційний проект

priority innovation project 

продаж  товарів 

sale of goods

прострочена   заборгованість

past-due accounts

процент 

interest

пряма інвестиція 

direct investment

псевдонім

pseudonym 

публічне сповіщення  

public notification 

публічний показ  

public display 

рахунок в банку

account with a bank

резидент

resident

реінвестиція 

reinvestment

реклама

advertising  

реклама на транспорті

advertising on transport  

рекламодавець

advertiser  

реорганізація банку

reorganization of a bank 

репрографічне відтворення  (репродукування)  

reprographic reproduction 

реструктуризація підприємства

enterprise restructuring 

ринок товарів

market of goods 

роботодавець

employer 

розповсюджувач видавничої продукції 

distributor of printed products 

розповсюджувач реклами

distributor of advertising  

роялті  

royalty

санація

sanation 

системоутворюючий банк

system-generating bank 

службовий твір

course-of-duty work 

соціальна реклама

social advertising  

спеціальна економічна зона

special economic area 

спеціальний режим інвестиційної діяльності

special regime of investment activity 

спільна    підприємницька    (господарська)    діяльність  

joint business activity 

спільне підприємство

joint venture

споживач

consumer 

споживач реклами

consumer of advertising  

спонсор

sponsor  

спонсорство

sponsorship 

статутний фонд

authorized capital 

суб’єкт господарювання   

business entity  

суб’єкт підприємницької діяльності

subject of economic activity 

суб’єкти державного фінансового моніторингу

subjects of state financial monitoring  

суспільне надбання

public domain 

твір архітектури  

work of architecture 

твір образотворчого мистецтва

work of fine art 

твір ужиткового мистецтва

work of applied art 

тендерна документація

bidding documents 

тендерна пропозиція

bid 

тендерний  комітет

bidding committee 

територія пріоритетного розвитку

priority development territory 

тираж (наклад)

circulation of an edition 

товари

goods 

товариство з додатковою відповідальністю

additional liability company  

товариство з обмеженою відповідальністю

limited liability company  

товарний кредит

commodity credit; credit against goods

топографія імс (інтегральної мікросхеми)

ic design 

торги (тендер)

bidding, tender

торгівля у  розстрочку 

installment trading; tally trading

торговельна марка

trademark

уповноважена особа банку

bank’s authorized person 

упущена вигода

lost profit 

учасники банку

participants of a bank 

філія банку

branch office of a bank 

фінансова допомога

capital assistance

фінансова інвестиція

financial investment

фінансова операція

financial transaction  

фінансовий кредит   

financial loan; financial credit

фінансовий лізинг (оренда) 

financial leasing

фонограма

phonogram 

форвардний  контракт 

forward contract

фрахт

freight

ф'ючерсний   контракт 

futures contract

цінні папери

securities

штраф

penalty