Тарифи на письмовий переклад юридичної та ділової документації
Агентство перекладів „Андріївське” є одним з небагатьох агентств м. Києва, яке застосовує у своїй роботі єдиний світовий стандарт тарифікації: вартість перекладу розраховується виходячи з кількості слів у тексті оригіналу (а не знаків, серед яких близько 20% - це пробіли, коми, крапки, тире тощо).
Нам буде зручніше повідомити Вам остаточну вартість перекладу виходячи з конкретного документу. Ми не можемо відповісти на запитання: "Скільки коштує одна сторінка?". Залежно від розміру шрифту кількість слів на друкованій сторінці може становити від 250 (лист) до 1500 (патентний документ).
Тарифи станом на 5 грудня 2008 року становлять:
Переклад на українську з іноземної мови:
1) З англійської, італійської, іспанської, німецької, французької - 0,25 грн.
2) З польської, румунську, словацької, чеської - 0,30 грн.
3) З новогрецької, турецької, сербської - 0,35 грн.
4) З російської - 0,15 грн.
Переклад з української на іноземну мову:
1) Англійську, італійську, іспанську, німецьку, французьку - 0,30 грн.
2) Польську, румунську, словацьку, чеську - 0,35 грн.
3) Новогрецьку, сербську, турецьку - 0,40 грн.
4) Російську - 0,15 грн.
На тексти ділової та юридичної тематики відсутня націнка за складність.
Мінімальна вартість замовлення становить 50 гривень (текст обсягом до 300 слів - декілька строк, абзаців тощо Агентство приймає на переклад за стандартною ціною).
Терміновість сплачується окремо (значення коефіцієнта від 1 до 2) розраховується індивідуально, залежно від обсягу перекладу й обумовленого терміну здачі виконаних робіт.
Нотаріальне засвідчення перекладеного документу становить 80 грн. за документ, і
по 10 грн. за кожну сторінку засвідченої додаткової копії документа (штамп «фотокопія»).
Засвідчення перекладу (оригінал документу) печаткою агентства - безкоштовно, кожна додаткова копія - 20 грн.
Всі питання, які виникають з приводу чинності документів і можливості їх нотаріально засвідчити залишаються на розсуд нотаріусів. Тому, при замовленні Вами нотаріального засвідчення документу просимо відразу надати нам оригінал документа, або передати його не пізніше, ніж за 1 добу до дня здачі виконаних робіт (наприклад, якщо замовлення зроблене Вами в понеділок - бажано передати нам оригінал документа не пізніше 15.00 вівторка).
Увага: Агентство не надає послуг з легалізації документів.
Тарифи Агентства об'єктивні та прозорі - ми повідомимо вам повну та остаточну вартість перекладу вашого документу з урахуванням термінів та додаткових вимог через 15 хвилин після отримання тексту (оцінка тексту безкоштовна). Таким чином Ви зможете краще спланувати витрати на перекладацькі послуги.
Будь-ласка, надішліть нам по електронній пошті/факсу текст, який Ви хотіли б перекласти. Зазначте мову перекладу, терміни виконання та контактну інформацію про Вас та/або Вашу компанію.
Через 15 хвилин після отримання тексту ми повідомимо Вам повну та остаточну вартість наших послуг. При цьому Ваш запит не вважатиметься офертою і не накладатиме на Вас жодних юридичних зобов’язань щодо розміщення Вашого замовлення саме у нас.